南翠屏公园位于天津市南开区境内、市区西南部，坐落在红旗南路与宾水西道交口，是中心城区最富特色的自然山水公园。内部山体部分分为翠屏览翠、漫舞花溪、浅草漫步3个景区，园路外部分为静湖映翠、碧荷拾香、曲水晓月3个景区。
南翠屏览翠景区在山顶处建公园主景观亭，登高远眺，公园山体、环山水系、外围临街绿地及环公园的美丽景色尽收眼底。漫舞花溪景区位于山体南部，一条水溪从山上蜿蜒而下，游人可顺溪流拾阶而上，尽享山水相连的城市中少有的自然景观，也可以登高走小路，享受浅草漫步的优雅。
园路外部静湖映翠、碧荷拾香、曲水晓月3个景区以环山水系为中心，静湖映翠位于公园东北部，此处湖面宽阔，山体翠绿倒映水中，美不胜收。碧荷拾香位于公园东南部，水体以荷花栽植为主，配以步行栈道。曲水晓月以环山水系为重点，配以各类水生植物，野趣自然。
