到香港旅游，你不得不知的一些语言禁忌

数字“4”

香港人特别讳“4”字，因其谐音“死”。若遇讲“4”，可改说两双，对方听了就乐意接受。

酒店门牌号“314”

住饭店不愿意进“314”房间，因其在广东话里发音与“生意死”谐音，不吉利。

对生意人不能讲“快乐”

过年时喜欢别人说“恭喜发财”之类的恭维话，不说“新年快乐”，因为“快乐”音近“快落”，不吉利。

西方禁忌

由于长期受西方的影响，外国人的一些禁忌他们也同样忌讳，如“13”、“星期五”等。

数字“14”

香港人也忌讳“十四”，因其谐音为“实死”，认为最不祥。

吃饭的汤菜数量

香港人吃饭时一般是四菜一汤或八菜一汤：最忌五菜一汤或者四菜两汤，认为这是“吃六碗”，是死囚式最后一餐，大不吉利。因此，送礼也忌用六件。

讲究好意头

苦瓜中的“苦”字广东人也不喜欢，所以改成了“凉瓜”。鸡脚叫凤爪，狗肉叫香肉，也是同样的原因。草莓因为莓字发音等于倒霉的霉，所以粤语中喜欢说“士多啤梨”，来自英语strawberry，此词发音又响亮又吉利（梨=利）。

忌“少钱”

因为“杠”和“降”同音，把“竹杠”称为“竹升”，希望“生意发达，步步高升”。做生意，停下也不好，所以乘车喊“停”叫做“慢”，该到站了叫“有慢”（有万）。说人肥了称为“发福”，说人瘦了叫“清减”。