【西藏百科】拉萨日常用语&藏汉对照

信息|资源|项目|活动|营地|社群|会员|救援

一、常用单词 

1、称谓：

汉语         藏语发音

我            额阿（连读 nya）

你            切让

他            阔让

爷爷          波拉

奶奶          莫拉

男孩          普

女孩          普姆

小伙子、哥哥  驹觉

姐姐、大姐    阿佳

师傅          格啦

先生          古谢

僧人          古休啦

尼姑          安珠啦

 

2、数字 

汉语         藏语发音

一           记 

二           昵 

三           松 

四           西 

五           额啊（连读nya） 

六           处

七           顿 

八           给（gie）

九           姑 

十           究

二十         昵休 

三十         松究 

四十         西究

五十         啊究

六十         处究

七十         顿究

八十         给究（gie究）

九十         古究

一百         呷

 

3．日期时间 

汉语         藏语发音 

星期一       撒达瓦 

星期二       撒米玛 

星期三       撒拉巴

星期四       撒普布 

星期五       撒巴萨 

星期六       撒边巴

星期日       撒尼玛

白天         尼莫

晚上         参莫

早晨         休巴（xiugba）

中午         宁宫

下午         宫莫

昨天         凯（ke）撒

今天         忒仍tei ring

明天         桑您

去年         哪宁

今年         塔落

明年         囊莫

春           机嘎

夏           压卡

秋           蹲卡

冬           滚咔

 

4．方位： 

东           虾儿（连读siar）

南           罗

西           诺b(nyub)

北           抢

右           夜

左           鸳

上           定（or 岗）

下           沃g

前           敦

后           给儿b（夹b）

 

5．饮食词汇 

小吃店　　　　　　　　　　撒康琼琼　　　　　　　　　　

自助餐厅　　　　　　　　　瓤倔洒玛　　　　　　　　　

餐馆　　　　　　　　　　　撒康

酒吧　　　　　　　　　　　枪康

早餐　　　　　　　　　　　休g塞

午餐　　　　　　　　　　　您空咔拉

晚餐　　　　　　　　　　　贡卓咔拉

中餐　　　　　　　　　　　荚塞

西餐　　　　　　　　　　　戚接塞

藏餐　　　　　　　　　　　博塞

清真餐　　　　　　　　　　咔旗塞

素菜　　　　　　　　　　　欧参日

牦牛肉　　　　　　　　　　亚克夏

咖喱牛肉　　　　　　　　　搜虾咔擦

红烧牛肉　　　　　　　　　卢虾洒玛

羊肉　　　　　　　　　　　卢虾

手抓羊肉　　　　　　　　　卢虾导醉

烤羊肉　　　　　　　　　　卢虾丝玛

猪肉　　　　　　　　　　　趴虾

红烧肉　　　　　　　　　　红烧趴虾

回锅肉　　　　　　　　　　回锅趴虾

粉蒸肉　　　　　　　　　　趴虾啷醉

炒肉片　　　　　　　　　　虾咧温玛

炒肉丁　　　　　　　　　　虾书温玛

糖醋排骨　　　　　　　　　自炸昂玛

香肠　　　　　　　　　　　趴巴久玛

青稞糌粑                  捏糌粑

奶酪                      达雪

糌粑                      糌粑

青稞酒                   捏腔

啤酒                     啤热g

甜奶茶                   休wnya莫(xiuwnyamo)

牛奶                     哦夹

酥油茶                   夹酥麻

 

6．旅游购物：

这是什么          迪卡热热 

多少钱            贝夏卡则热

价格贵了          贡切波

便宜点儿          贡琼琼

我买了            尼格因

我不买            尼格敏

旅馆                      准康

加油站                    弄m鲁g萨

银行                      威康（ngol 康）

寺庙                      滚吧

医院                      门康

邮局

佛合                    （嘎乌）

一种三角形头饰，上缀珊瑚、松耳石    巴珠

 

7．其他常用词汇 

汉语         藏语发音

白           呷波

红           妈波

黄           塞波

蓝           额哦（连读eong）不（0）

黑           拿波

绿           奖苦

大           牵波

小           琼琼

长           仁波（ring 波）

短           通通

多           忙波

少           额勇（连读nyong）额勇（连读nyong）（niong niong）  

快           哥有（连读giu）波(0) 

慢           铁波(0)

求求你       咕叽咕叽

没有         敏度（敏度g）

 

 

二、拉萨日常用语

汉语                藏语读音                 

吉祥如意            扎西德勒                 

你好                弓卡姆桑                 

谢谢                突及其                   

你好吗              切让得波因呗        

见到您很高兴        切让结威哈江嘎布穷；切让结威嘎布西扎穷      

再见(您慢走)        卡咧沛                    

再见(您留步)        卡咧秀                    

对不起              宫达；宫巴麻促m          

欢迎                嘎苏徐                   

请坐                秀电甲                 

 

三、在线学藏语网站

1．中国西藏信息中心

http://info.tibet.cn/zt2006/xzt_xzangyu/index.htm

 

2．西藏藏语言文字网

http://www.xzzyw.cn/model/jsp/newsview.jsp?newstype=zyrm&dir=zyrm&lx=1

END 

西藏自驾车旅游与营地协会  

机构简介☈
      西藏自驾车旅游与营地协会是在自治区相关部门和旅发委领导的关怀重视下，经自治区民政厅批准正式注册成立的独具法人资质的社团组织，隶属于西藏自治区旅游发展委员会。协会业务范围是：策划实施自驾游主题活动，发布自驾游营地建设标准和设计建设与管理运营，开展社会公益活动，培训培养自驾车旅游专业领队，发布西藏自驾车旅游线路交通信息和假日流量预警，建立西藏自驾车旅游应急救援指挥中心，承接实施政府招标项目。

西藏自驾车旅游与营地协会

---

地址：拉萨市金珠西路56号·西藏商务厅14楼

联系电话：0891-6822222   6828822

电子信箱：18908914663@189.cn

QQ号码：2656209158

微信公众号ID：XZZJCLY

秘书处：微信/电话18908914663

自驾资源征集&产品交换合作